Dead Sea Scrolls และความน่าเชื่อถือในพันธสัญญาเดิม

ก่อน หน้านี้ เราได้ดูหลักการพื้นฐานที่ใช้ในระเบียบวินัยของการวิจารณ์ข้อความ จากนั้นเราได้ใช้หลักการเหล่านี้กับพันธสัญญาใหม่ ด้วยมาตรการเหล่านี้ ความน่าเชื่อถือในพันธสัญญาใหม่มีมากกว่าหนังสือโบราณเล่มอื่นๆ

แต่หนังสือพันธสัญญาเดิมล่ะ? มีความน่าเชื่อถือและไม่เปลี่ยนแปลงเหมือนกับพันธสัญญาใหม่หรือไม่? Dead Sea Scrolls มีบทบาทอย่างไรในเรื่องนี้?

พันธสัญญาเดิม: ห้องสมุดโบราณ

เอกลักษณ์ของพันธสัญญาเดิมมีหลายประการ ประการแรกควรนึกถึงห้องสมุดมากกว่าเนื่องจากผู้เขียนหลายคนเขียนหนังสือหลายเล่มของพันธสัญญาเดิม ประการที่สอง พวกเขาเขียนไว้เมื่อนานมาแล้ว เพื่อชื่นชมความเก่าแก่อันยิ่งใหญ่ของงานเขียนในพันธสัญญาเดิม เราเปรียบเทียบงานเขียนเหล่านั้นในไทม์ไลน์กับงานเขียนโบราณอื่นๆ:

เส้นเวลาทางประวัติศาสตร์กับตัวละครหลักในพระคัมภีร์ไบเบิล

ไทม์ไลน์ด้านบนกล่าวถึงอับราฮัม โมเสส ดาวิด และอิสยาห์ในประวัติศาสตร์ พวกเขาเป็นตัวละครหลักของพันธสัญญาเดิม เปรียบเทียบตำแหน่งที่พวกเขานั่งบนไทม์ไลน์กับทูซิดิดีสและเฮโรโดทัส ซึ่งนักประวัติศาสตร์ถือว่าเป็น ‘บิดาแห่งประวัติศาสตร์’ ในยุคแรกสุด Herodotus และ Thucydides มีชีวิตอยู่เมื่อมาลาคีเขียนหนังสือพันธสัญญาเดิมเล่มสุดท้ายเท่านั้น งานเขียนของพวกเขามองย้อนกลับไปเมื่อประมาณ 100 ปีก่อนเวลาของพวกเขาถึงความขัดแย้งระหว่างนครรัฐกรีกและระหว่างกรีกกับเปอร์เซีย บุคคลและเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์อื่นๆ เช่น การก่อตั้งกรุงโรม อเล็กซานเดอร์มหาราช และพระพุทธเจ้า ล้วนมาช้ากว่าตัวละครในพันธสัญญาเดิมมาก โดยพื้นฐานแล้ว ส่วนที่เหลือของโลกเพิ่งตื่นขึ้นสู่ประวัติศาสตร์เมื่อพันธสัญญาเดิมเพิ่มหนังสือเล่มสุดท้ายเข้าไปในคอลเลกชันที่ค่อนข้างกว้างขวาง

ข้อความวิจารณ์และ Dead Sea Scrolls

การวิจารณ์ข้อความของข้อความ Masoretic ในพันธสัญญาเดิม

ผู้เขียนหนังสือพันธสัญญาเดิม 39 เล่มเขียนระหว่าง 1,500 ก่อนคริสตศักราชถึง 400 ก่อนคริสตศักราช พวกเขาเขียนเป็นภาษาฮีบรูโดยมีส่วนเล็กๆ ในหนังสือเล่มต่อๆ มาซึ่งเขียนเป็นภาษาอราเมอิก แถบสีน้ำเงินแสดงช่วงเวลา 1,100 ปีที่เขียนหนังสือพันธสัญญาเดิมหลายเล่ม (1,500 – 400 ปีก่อนคริสตศักราช):

เส้นเวลาของต้นฉบับ Masoretic พันธสัญญาเดิม

งานเขียนดั้งเดิมเหล่านี้ได้รับการเก็บรักษาไว้ในสำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูที่เรียกว่าข้อความมาซอเรติก นักแปลพระคัมภีร์สมัยใหม่ใช้ข้อความ Masoretic เพื่อแปลพันธสัญญาเดิมภาษาฮีบรูเป็นภาษาปัจจุบัน ดังนั้นการใช้หลักการของ Textual Criticism ( ดูรายละเอียดที่นี่ ) Masoretic Text เชื่อถือได้แค่ไหน?

สำเนา Masoretic ที่มีอยู่เร็วที่สุด

ต้นฉบับ	วันที่ขององค์ประกอบ
โคเด็กซ์ ไคเรนซิส	พ.ศ. 895
อเลปโปโคเด็กซ์	ศ. 950
Codex Sassoon	ค.ศ. 1,000
Codex เลนินกราเดนซิส	จ.ศ. 1008

คุณจึงเห็นได้ว่าต้นฉบับของมาโซเรติคที่มีอยู่เดิมเริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ. 895 เท่านั้น หากเราวางต้นฉบับเหล่านี้ในไทม์ไลน์กับงานเขียนดั้งเดิมของพันธสัญญาเดิม เราจะได้รับสิ่งต่อไปนี้:

นอกจากนี้ คุณยังเห็นได้ว่าช่วงเวลาระหว่างวันที่แต่งเพลงกับสำเนาแรกสุดที่มีอยู่ (หลักการหลักในการวิจารณ์ข้อความ) นั้นเกิน 1,000 ปี

**Codex Cairensis**^{ישראל קרול , สาธารณสมบัติ, ผ่าน Wikimedia Commons}

ม้วนหนังสือทะเลเดดซี

ถ้ำ Qumran (ถ้ำ #4)_{^{Effi Schweizer , โดเมนสาธารณะ, ผ่าน Wikimedia Commons}}

ในปี 1948 คนเลี้ยงแกะชาวปาเลสไตน์ได้ค้นพบ Dead Sea Scrolls ที่ซ่อนอยู่ในถ้ำริมชายฝั่ง Dead Sea ในเมือง Qumran เด็กเลี้ยงแกะคนหนึ่งขว้างก้อนหินเข้าไปในปากถ้ำที่อยู่สูงขึ้นไปบนหน้าผา แล้วได้ยินเสียงโอ่งดินแตกจากการกระทบของหิน ด้วยความสนใจ เขาปีนขึ้นไปบนหน้าผาและพบไหดินเผาที่ปิดสนิทซึ่งมีม้วนหนังสือเดดซีอยู่ข้างใน หนังสือม้วนทะเลเดดซีมีต้นฉบับภาษาฮีบรูของหนังสือทุกเล่มในพันธสัญญาเดิม ยกเว้นหนังสือของเอสเธอร์ นักวิชาการกำหนดองค์ประกอบระหว่าง 250 ถึง 100 ปีก่อนคริสตศักราช

Dead Sea Scrolls ในไทม์ไลน์ของต้นฉบับพันธสัญญาเดิม

ความสำคัญของ Dead Sea Scrolls สำหรับการวิจารณ์ข้อความ

ด้วยการค้นพบและการเผยแพร่ Dead Sea Scrolls ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 คนทั้งโลกได้เห็นเหตุการณ์สำคัญใน Textual Criticism ในพริบตาเดียว Dead Sea Scrolls ได้ผลักดันข้อความภาษาฮีบรูในพันธสัญญาเดิมให้ย้อนเวลากลับไปเมื่อ 1,000 ปีก่อน สิ่งนี้ทำให้เกิดคำถามที่น่าสนใจ: ข้อความภาษาฮีบรูของพันธสัญญาเดิมมีการเปลี่ยนแปลงในช่วง 1,000 ปีนี้จาก 100 ก่อนคริสตศักราชเป็น 900 ซีอีหรือไม่? ยุโรปในเวลานี้ได้สร้างอารยธรรมในช่วง 1,500 ปีก่อนโดยอาศัยพันธสัญญาเดิม ข้อความนั้นมีการเปลี่ยนแปลงหรือเปลี่ยนแปลงในประวัติศาสตร์หรือไม่? Dead Sea Scrolls สามารถอธิบายคำถามนี้ได้ แล้วพวกเขาพบอะไร?

“ [DSS] เหล่านี้ยืนยันความถูกต้องของข้อความ Masoretic… ยกเว้นบางกรณีที่การสะกดและไวยากรณ์แตกต่างกันระหว่าง Dead Sea Scrolls และข้อความ Masoretic ทั้งสองมีความคล้ายคลึงกันอย่างน่าอัศจรรย์”
ม.ร.ว.นอร์ตัน 2535. ต้นฉบับพันธสัญญาเดิมในกำเนิดพระคัมภีร์ .

นักวิชาการพบว่าแทบไม่มีการเปลี่ยนแปลงในภาษาฮีบรูระหว่างข้อความมาซอเรติกและม้วนหนังสือเดดซี แม้ว่าพวกเขาจะย้อนกลับไปเมื่อ 1,000 ปีก่อนก็ตาม ในการเปรียบเทียบ ให้พิจารณาว่าภาษาอังกฤษมีการเปลี่ยนแปลงมากน้อยเพียงใดในช่วง 700 ปีที่ผ่านมา แต่ข้อความภาษาฮีบรูที่น่าทึ่งยังคงไม่เปลี่ยนแปลงตลอดระยะเวลาดังกล่าว

ภาพ ม้วนสดุดี_{^{: The Israel Antiquities Authorityสาธารณสมบัติ ผ่าน Wikimedia Commons}}

ความสำคัญของ Dead Sea Scrolls สำหรับความสมบูรณ์ของพระคัมภีร์

Dead Sea Scrolls สนับสนุนการอ้างสิทธิ์หลักของพระคัมภีร์เพื่อความถูกต้อง พันธสัญญาใหม่อ้างว่าพระเยซูปฏิบัติตามแผนการของพระเจ้าที่ประกาศไว้ตั้งแต่ต้นประวัติศาสตร์ของมนุษย์ คำพยากรณ์ในพันธสัญญาเดิมหลายคำที่สำเร็จโดยเขาตลอดชีวิตเป็นหลักฐานสำคัญสำหรับคำกล่าวอ้างนี้ การให้เหตุผลนั้นง่ายพอๆ กับที่เป็นตรรกะ ไม่มีมนุษย์คนใด ไม่ว่าจะฉลาด มีการศึกษา หรือรอบรู้เพียงใด ย่อมรู้อนาคต โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมองไปข้างหน้าหลายร้อยปี แต่พระเจ้าทรงทราบและกำหนดอนาคต ดังนั้นหากเราพบงานเขียนที่พยากรณ์รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของเหตุการณ์สำคัญในอนาคตหลายร้อยปีข้างหน้าได้อย่างถูกต้อง งานเขียนเหล่านั้นต้องได้รับการดลใจจากพระเจ้ามากกว่าที่มนุษย์คิดขึ้นเอง คุณสามารถนึกถึงคำพยากรณ์ในพันธสัญญาเดิมที่สร้างแม่กุญแจ รอให้กุญแจ ‘พอดี’ เข้าที่แม่กุญแจเพื่อเปิดมัน พระเยซูอ้างว่าเป็นกุญแจดอกนั้น

ปฐมกาล 1:1-8 จากม้วนหนังสือทะเลเดดซี_{^{ภาพถ่าย: The Israel Antiquities Authority , Public Domain, via Wikimedia Commons}}

อย่างไรก็ตาม ก่อนที่จะมี Dead Sea Scrolls เราไม่มีหลักฐานแน่ชัดว่าคำพยากรณ์เหล่านี้เขียนขึ้นจริงก่อนเหตุการณ์ที่พวกเขาเห็นล่วงหน้า บางคนปฏิเสธพวกเขาโดยโต้แย้ง เช่น บางทีคำพยากรณ์ในพันธสัญญาเดิมเกี่ยวกับพระเยซูอาจถูก ‘แทรก’ เข้าไปในพันธสัญญาเดิมที่กล่าวไว้ในปี ส.ศ. 200 เนื่องจากไม่มีข้อความในพันธสัญญาเดิมภาษาฮีบรูก่อนปี ค.ศ. 900 การคัดค้านดังกล่าวจึงไม่สามารถหักล้างได้อย่างรวดเร็ว แต่ด้วยม้วนหนังสือเดดซี เราพบว่าคำพยากรณ์เหล่านี้ถูกเขียนลงอย่างช้าที่สุดเมื่อ 100 ปีก่อนคริสตศักราช 130 ปีก่อนที่พระเยซูจะสอน ทำปาฏิหาริย์ และฟื้นคืนชีพจากความตาย

คำทำนายในพันธสัญญาเดิมใน Dead Sea Scrolls

ดังนั้น Dead Sea Scrolls จึงพิสูจน์ได้ว่าคำพยากรณ์นั้นพิมพ์ออกมาก่อนที่พระเยซูจะทำสำเร็จ คำทำนายที่พบใน Dead Sea Scrolls ได้แก่:

Dead Sea Scrolls และอิสราเอล

โลกได้ค้นพบ Dead Sea Scrolls ในปี 1948 ซึ่งเป็นปีเดียวกันกับการฟื้นฟูประเทศอิสราเอลในยุคสมัยใหม่หลังจากถูกเนรเทศชาวยิวเกือบ 2,000 ปี ช่วงเวลาของเหตุการณ์สำคัญทั้งสองนี้ใน ศตวรรษ ^ที่ 20 ซึ่งเป็นปีเดียวกัน ทำให้การกลับเข้าสู่โลกของเราอย่างน่าทึ่งนั้นดูเหมือนถูกกำหนดโดยมหาอำนาจด้วยซ้ำ แม้กระทั่งในการค้นพบของพวกเขา Dead Sea Scrolls บอกใบ้ว่า The Mind forordaying พระเยซูเสด็จมาเมื่อหลายพันปีก่อนดูเหมือนจะยังคงจัดงานอยู่ในปัจจุบัน