เชื้อชาติและภาษา: มาจากไหน ตอบโต้การเหยียดเชื้อชาติ

ผู้คนมักจำแนกประเภทผู้อื่นทางจิตใจตามเชื้อชาติ คุณลักษณะทางกายภาพ เช่น สีผิว ที่แยกแยะคนกลุ่มหนึ่ง ‘เชื้อชาติ’ ออกจากอีกกลุ่มหนึ่ง เป็นสิ่งที่สังเกตเห็นได้ง่าย ดังนั้นคนผิวขาวจึง ‘ขาว’ ในขณะที่คนเอเชียและแอฟริกันที่ดีจะมีสีเข้มกว่า

ลักษณะเหล่านี้ทำให้กลุ่มคนที่แยกจากกันนำไปสู่การเหยียดเชื้อชาติ ได้ง่าย นี่คือการเลือกปฏิบัติ การปฏิบัติที่เลวร้าย หรือความเป็นปฏิปักษ์ต่อเผ่าพันธุ์อื่น การเหยียดเชื้อชาติมีส่วนทำให้สังคมในทุกวันนี้มีความแตกแยกและเกลียดชังมากขึ้น และดูเหมือนว่าจะเพิ่มมากขึ้น เราจะทำอย่างไรเพื่อต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ?

คำถามเรื่องการเหยียดเชื้อชาติทำให้เกิดคำถามที่เกี่ยวข้อง เชื้อชาติมาจากไหน? ทำไมความแตกต่างทางเชื้อชาติระหว่างมนุษย์จึงมีอยู่? นอกจากนี้ เนื่องจากเชื้อชาติมีความสัมพันธ์อย่างมากกับภาษาบรรพบุรุษ ทำไมถึงมีภาษาที่แตกต่างกัน?

พระคัมภีร์ภาษาฮีบรูโบราณบันทึกเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของมนุษย์ในยุคแรกเริ่มที่อธิบายถึงความหลากหลายของภาษาที่เราได้ยิน และ ‘เชื้อชาติ’ ที่แตกต่างกันที่เราเห็นในปัจจุบัน บัญชีน่ารู้.

ความคล้ายคลึงกันทางพันธุกรรมในสายพันธุ์มนุษย์ที่นำไปสู่บรรพบุรุษทางพันธุกรรมของเรา

ก่อนที่เราจะสำรวจเรื่องราว มีข้อเท็จจริงพื้นฐานบางอย่างที่เราควรรู้เกี่ยวกับองค์ประกอบทางพันธุกรรมของมนุษยชาติ 

ยีนใน DNA ของเราให้พิมพ์เขียวที่กำหนดรูปลักษณ์ของเรา ลักษณะทางกายภาพของเรา มนุษย์มีความหลากหลายทางพันธุกรรมระหว่างคนที่แตกต่างกันน้อยมากเมื่อเทียบกับความหลากหลายที่เห็นในสัตว์แต่ละชนิด สิ่งนี้หมายความว่าความแตกต่างทางพันธุกรรมระหว่างคนสองคนนั้นน้อยมาก (โดยเฉลี่ย 0.6%) ซึ่งน้อยกว่ามากเมื่อเทียบกับความแตกต่างทางพันธุกรรมระหว่างลิงแสมสองตัว

ในความเป็นจริงแล้ว มนุษย์มีความเหมือนกันทางพันธุกรรมมากจนเราสามารถสืบเชื้อสายจากผู้หญิงทุกคนที่มีชีวิตอยู่ในปัจจุบันย้อนกลับไปทางแม่ของพวกเธอ และจากแม่ของพวกเธอ และอื่นๆ การทำเช่นนี้แสดงให้เห็นว่าสายทั้งหมดมาบรรจบ กันกับแม่ทางพันธุกรรมของบรรพบุรุษที่เรียกว่าMitochondrial Eve นอกจากนี้ยังมีเพศชายที่เรียกว่าY -Chromosomal Adam เขาเป็นชายบรรพบุรุษคนล่าสุดที่มนุษย์ทุกคนที่มีชีวิตอยู่ในปัจจุบันได้สืบเชื้อสายมาจาก มีสายเลือดของบรรพบุรุษชายที่สืบต่อกันมาไม่ขาดสาย พระคัมภีร์ระบุว่ามนุษย์ทุกคนที่มีชีวิตอยู่ทุกวันนี้สืบเชื้อสายมาจากอาดัมและเอวาแต่กำเนิด ดังนั้น หลักฐานทางพันธุกรรมจึงสอดคล้องกับเรื่องราวในคัมภีร์ไบเบิลเกี่ยวกับการกำเนิดของมนุษย์ ไม่เพียงแต่ชาวจีนโบราณ เท่านั้น แต่พันธุกรรมสมัยใหม่ยังเป็นพยานถึงอาดัมว่าเป็นบรรพบุรุษร่วมกันของเรา

กำเนิดเผ่าพันธุ์มนุษย์ตามพระคัมภีร์

แต่แล้วเผ่าพันธุ์มนุษย์ที่แตกต่างกันเกิดขึ้นได้อย่างไร? พระคัมภีร์ภาษาฮีบรูโบราณอธิบายว่าผู้คนกระจัดกระจายไปทั่วโลก เพียงไม่กี่ชั่วอายุคนหลังจาก น้ำท่วม โลก ด้วยพื้นฐานทางพันธุศาสตร์เพียงบางส่วน เราสามารถเห็นได้ว่าเหตุการณ์ดังกล่าวจะก่อให้เกิดเผ่าพันธุ์ในปัจจุบันได้อย่างไร บันทึกโบราณอ่านว่า: 

¹ ในครั้งนั้น มนุษย์พูดภาษาเดียวกัน ใช้คำๆ เดียวกัน ² ต่อมาผู้คนย้ายถิ่นฐานจากทางทิศตะวันออก มาพบที่ราบในดินแดนชินาร์ และได้ตั้งรกรากอยู่ที่นั่น ³ พวกเขาพูดกันว่า “มาเถิด เรามาทำอิฐกัน แล้วเผาให้แข็ง” และพวกเขาก็มีอิฐใช้แทนหิน และยางมะตอยใช้แทนปูนสอ ⁴ แล้วพวกเขาก็พูดว่า “มาเถิด เรามาสร้างเมืองของพวกเราเอง ก่อหอคอยให้ยอดสูงระฟ้า สร้างชื่อเสียงให้ตัวเราเอง และเราจะได้ไม่ต้องระเหเร่ร่อนไปทั่วแผ่นดินโลก”

ปฐมกาล 11:1-4

บัญชีบันทึกว่าทุกคนพูดภาษาเดียวกัน ด้วยความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันนี้ พวกเขาได้คิดค้นเทคโนโลยีใหม่ๆ และเริ่มใช้มันเพื่อสร้างหอคอยสูง หอคอยนี้มีไว้สำหรับสังเกตและติดตามการเคลื่อนที่ของดวงดาว เนื่องจากโหราศาสตร์ได้รับการศึกษาอย่างเข้มข้นในสมัยนั้น อย่างไรก็ตาม พระเจ้าผู้สร้างได้ทำการประเมินดังต่อไปนี้:

⁶ พระผู้เป็นเจ้ากล่าวว่า “ดูเถิด พวกเขาเป็นชนชาติเดียวกัน ใช้ภาษาเดียว นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของสิ่งที่เขาจะกระทำกัน มาบัดนี้ ไม่มีสิ่งใดจะยับยั้งพวกเขาไว้ได้หากว่าเขาประสงค์จะทำ ⁷ มาเถิด เราลงไปทำให้ภาษาที่นั่นสับสน เขาจะได้ไม่เข้าใจกันและกันอีกต่อไป” ⁸ ดังนั้น พระผู้เป็นเจ้าทำให้พวกเขาระเหเร่ร่อนออกจากที่นั่นไปจนทั่วแผ่นดินโลก พวกเขาจึงหยุดสร้างเมืองนั้น ⁹ ฉะนั้นชื่อของเมืองนั้นคือ บาเบล เนื่องจากเป็นที่ที่พระผู้เป็นเจ้าทำให้ภาษาของคนทั้งโลกสับสน และพระผู้เป็นเจ้าทำให้พวกเขาต้องระเหเร่ร่อนจากที่นั่นไปจนทั่วแผ่นดินโลก

ปฐมกาล 11:6-9

ประวัติศาสตร์บันทึกว่าอารยธรรมเริ่มต้นขึ้นในบาบิโลนโบราณ (อิรักในปัจจุบัน) และจากที่นี่แพร่กระจายไปทั่วโลก บัญชีนี้บันทึกว่าทำไม เนื่องจากภาษาสับสนประชากรบรรพบุรุษนี้จึงถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มภาษาต่างๆ ตามสายตระกูล

ความหมายของ Babel จากพันธุศาสตร์

เผ่าย่อยต่าง ๆ ไม่สามารถเข้าใจกันได้อีกต่อไป เนื่องจาก kleshas และความยึดติดในเชิงลบอื่นๆ เกิดขึ้นตามธรรมชาติของผู้คนตั้งแต่บาปและกรรมได้เข้ามาในโลก กลุ่มต่างๆ เหล่านี้ก็เริ่มไม่ไว้วางใจซึ่งกันและกันอย่างรวดเร็ว เป็นผลให้พวกเขาถอนตัวออกจากกลุ่มอื่นเพื่อป้องกันตัวเองและพวกเขาไม่ได้แต่งงานข้ามกลุ่มภาษา ดังนั้นในชั่วอายุหนึ่งเผ่าจึงแยกพันธุกรรมออกจากกันและแยกย้ายกันไป

Punnett Squares และการแข่งขัน

พิจารณาว่าเชื้อชาติเกิดขึ้นจากสถานการณ์ดังกล่าวอย่างไร โดยเน้นที่สีผิวเนื่องจากเป็นเครื่องหมายทั่วไปของเชื้อชาติ สีผิวเกิดขึ้นจากระดับโปรตีนเมลานินในผิวหนัง ที่แตกต่างกัน ผิวขาวมีเมลานินน้อย ผิวคล้ำมีเมลานินมาก ในขณะที่ผิวดำมีเมลานินมากที่สุด มนุษย์ทุกคนมีเมลานินบางส่วนในผิวหนัง คนผิวคล้ำก็มีเมลานินมากขึ้น ทำให้ผิวคล้ำขึ้น ระดับเมลานินเหล่านี้ถูกควบคุมโดยพันธุกรรมโดยยีนหลายตัว ยีนบางตัวแสดงเมลานินในผิวหนังมากขึ้นและบางตัวแสดงออกน้อยลง เราใช้เครื่องมือง่ายๆ ที่เรียกว่าPunnett Squareเพื่อแสดงชุดค่าผสมที่เป็นไปได้ต่างๆ ของยีน 

เพื่อความง่าย สมมติว่ามีเพียงสองยีนที่แตกต่างกัน (A และ B) ซึ่งเป็นรหัสสำหรับระดับเมลานินที่แตกต่างกันในผิวหนัง ยีน M _bและ M _aแสดงเมลานินมากขึ้น ในขณะที่อัลลีล m _bและ m _aแสดงเมลานินน้อยลง Punnett Square แสดงผลที่เป็นไปได้ทั้งหมดของ A และ B ที่อาจเกิดขึ้นจากการสืบพันธุ์แบบอาศัยเพศหากพ่อแม่แต่ละคนมีอัลลีลทั้งคู่ในยีนของตน ตารางผลลัพธ์แสดงชุดค่าผสมที่เป็นไปได้ 16 ชุดของ M _a , m _a , M _bและ m _bที่สามารถเกิดขึ้นได้จากพาเรนต์ นี่เป็นการอธิบายความแตกต่างของสีผิวที่อาจส่งผลต่อลูกหลานของพวกเขา 

สถานการณ์หอคอยบาเบล

สมมติเหตุการณ์ Tower of Babel เกิดขึ้นกับผู้ปกครองที่เป็น heterozygous เช่นที่จัตุรัส Punnett นี้ ด้วยความสับสนของภาษา เด็ก ๆ จึงไม่แต่งงานระหว่างกัน ดังนั้นช่องสี่เหลี่ยมแต่ละช่องจะแยกออกจากช่องสี่เหลี่ยมอื่นๆ ดังนั้น M _a M _b (มืดมนที่สุด) จะแต่งงานระหว่างกันกับ M _a M _bคน อื่นเท่านั้น ดังนั้นลูกหลานทั้งหมดของพวกเขาจะยังคงเป็นสีดำเนื่องจากมียีนที่แสดงเมลานินมากกว่าเท่านั้น ในทำนองเดียวกัน m _a m _b (สีขาว) ทั้งหมดจะแต่งงานกับคนอื่นเท่านั้น m _a m _b. ลูกหลานของพวกเขาจะยังคงขาวอยู่เสมอ ดังนั้นหอคอยบาเบลจึงอธิบายถึงการสืบพันธุ์ของสี่เหลี่ยมต่างๆ และการเกิดขึ้นของเผ่าพันธุ์ต่างๆ

เราสามารถเห็นความหลากหลายเช่นนี้เกิดขึ้นจากครอบครัวในปัจจุบัน Maria และ Lucy Aylmerดูเหมือนว่าพวกเขามาจากเชื้อชาติที่แตกต่างกัน (ขาวดำ) แต่แท้จริงแล้วพวกเขาเป็นพี่น้องฝาแฝดจากพ่อแม่ที่แตกต่างกัน ความหลากหลายเช่นนี้เกิดขึ้นง่ายๆ โดยการสับเปลี่ยนพันธุกรรม แต่ถ้าความหลากหลายเช่นนี้เกิดขึ้น และลูกหลานเหล่านี้ถูกแยกสืบพันธุ์ออกจากกัน ความแตกต่างของสีผิวก็จะคงอยู่ในลูกหลานของพวกมัน หอคอยบาเบลเป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่อธิบายว่ากลุ่มต่าง ๆ ยังคงแยกตัวออกจากกลุ่มภาษาอื่นได้อย่างไร ดังนั้นสิ่งที่เราเรียกว่า ‘เชื้อชาติ’ ในปัจจุบันจึงคงอยู่ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ครอบครัวเดียวกัน – ไม่มีการแบ่งแยกเชื้อชาติ

แต่เมื่อเราเข้าใจว่าเผ่าพันธุ์เกิดขึ้นได้อย่างไร เราก็ตระหนักว่าเผ่าพันธุ์ที่หลากหลายเป็นเพียงส่วนหนึ่งของครอบครัวมนุษย์เดียวกัน ไม่มีพื้นฐานสำหรับการเหยียดเชื้อชาติเมื่อเราเข้าใจว่าความแตกต่างทางเชื้อชาติมาจากไหน

ดังที่พระคัมภีร์กล่าวไว้ว่า:

²⁶ พระองค์สร้างมนุษย์ทุกชาติขึ้นมาจากชายคนเดียว เพื่อให้มีชีวิตครองโลก พระองค์เจาะจงกาลเวลาและเขตแดนว่า มนุษย์คนใดควรจะอยู่แห่งใด ²⁷ เพื่อว่ามนุษย์จะได้แสวงหาพระองค์ และอาจจะไขว่คว้าหาพระองค์จนพบ ทั้งๆ ที่พระองค์ไม่ได้อยู่ห่างไกลจากเราแต่ละคนเลย

กิจการของอัครทูต 17:26-27

ทุกคนในทุกวันนี้ ไม่ว่าจะมีเชื้อชาติ สีผิว หรือลักษณะเด่นอื่นๆ อย่างไร ต่างก็สืบเชื้อสายมาจากคู่รักดั้งเดิม คนเดียวกัน ในกรณีนั้น เราเป็นเพียงครอบครัวใหญ่ครอบครัวเดียวและมีความหลากหลาย พระคัมภีร์กล่าวว่าพระเจ้าทรงสร้างความหลากหลายของประชาชาติเพื่อที่เราจะเอื้อมไปหาพระองค์ พระองค์ทรงเผยทางของพระองค์ให้เราไปถึงพระองค์โดยให้กำเนิดชนชาติพิเศษหนึ่งชาติจากชนชาติทั้งหมด เรามาดูกันว่าชาตินี้จะพบจุดเริ่มต้นอย่างไรต่อไป

เราทำอะไรได้บ้างเกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติ?

นี่คือรายการสิ่งที่เราสามารถทำได้เพื่อกำจัดการเหยียดเชื้อชาติและต่อสู้กับมันในแต่ละวัน:

• ให้การศึกษาแก่ตนเอง: เราต้องให้ความรู้แก่ตนเองเกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติและผลกระทบที่มีต่อผู้คนและสังคม ตัวอย่างเช่น เราสามารถทำการวิจัยเกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติในอดีตและปัจจุบันและผลกระทบต่อผู้คน
• เราควรต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติ: ไม่ว่าจะเกิดขึ้นในชีวิตประจำวัน สถานที่ทำงาน หรือชุมชน เราจะต้องต่อต้านการเหยียดเชื้อชาติเสมอ สิ่งนี้นำมาซึ่งการปฏิเสธอารมณ์ขัน การเหยียดเชื้อชาติ คำเปรียบเปรย และแบบแผน และสถาบันและการปฏิบัติที่สนับสนุนความไม่เท่าเทียมกันทางเชื้อชาติจะต้องรับผิดชอบต่อการเหยียดเชื้อชาติอย่างเป็นระบบ
• เราสามารถสนับสนุนความคิดริเริ่มในการต่อต้านการเหยียดสีผิว: เราอาจช่วยเหลือกลุ่มต่างๆ เช่น องค์กรด้านสิทธิพลเมือง กลุ่มตามชุมชน และกลุ่มผู้สนับสนุนในความพยายามที่จะต่อสู้กับการเหยียดเชื้อชาติและส่งเสริมความยุติธรรมทางเชื้อชาติ
• ดูอคติของเราเอง: อคติโดยนัยอาจเป็นปัจจัยหนึ่งในการเหยียดเชื้อชาติ เราต้องดูอคติของตัวเองและพยายามกำจัดมันออกไป