พระผู้สร้างในเนื้อหนัง: แสดงโดย Word of Power

^{Albert Einstein นักวิทยาศาสตร์แห่งศตวรรษ ที่} 20 และMark Zuckerberg ผู้ประกอบการด้านเทคโนโลยีแห่งศตวรรษที่ 21 ผู้ก่อตั้ง Facebook/Meta ให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับกฎพื้นฐานสองข้อของจักรวาลของเรา ช่วยให้เราเข้าใจสิ่งที่พระคัมภีร์บันทึกไว้ในการทรงสร้างได้ดีขึ้นเช่น^กันเป็นข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับบุคคลของพระเยซู เราสำรวจสิ่งนี้โดยสรุปความสำเร็จของ Einstein และ Zuckerberg ก่อน

ไอน์สไตน์: มวล-พลังงานแห่งศตวรรษ^{ที่ 20}

เรารู้จักอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ (1879-1955) ชาวเยอรมันเชื้อสายยิว ในการพัฒนาทฤษฎีสัมพัทธภาพ ไอน์สไตน์ได้รับการศึกษาในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1 ในเยอรมนีและสวิตเซอร์แลนด์ เก่งคณิตศาสตร์และฟิสิกส์ ทำงานในสำนักงานสิทธิบัตรสวิส เขาตีพิมพ์ทฤษฎีสัมพัทธภาพเป็นครั้งแรกในปี 1905 ซึ่งทำนายเหตุการณ์ทางกายภาพที่แปลกประหลาด  Eddingtonได้ตรวจสอบทฤษฎีของ Einstein ในปี 1919 เมื่อเขาสังเกตแสงที่โค้งงอรอบดาวฤกษ์ระหว่างเกิดสุริยุปราคา การยืนยันนี้ทำให้ไอน์สไตน์มีชื่อเสียงไปทั่วโลกและทำให้เขาได้รับรางวัลโนเบลในปี 1921

สมการที่เกิดจากทฤษฎีสัมพัทธภาพของไอน์สไตน์ ( E= mc ² ) เปิดเผยว่ามวลและพลังงานสามารถใช้แทนกันได้ มวลสามารถสูญเสียไปเพื่อให้ได้พลังงานมหาศาล แม้ว่ามวล-พลังงานจะแลกเปลี่ยนกันได้ แต่วิทยาศาสตร์กลับพบว่าไม่มีกระบวนการทางธรรมชาติซึ่งสร้างมวล-พลังงาน กฎข้อที่หนึ่งของอุณหพลศาสตร์ (หรือกฎการอนุรักษ์มวล-พลังงาน) ซึ่งเป็นกฎทางวิทยาศาสตร์กายภาพที่ได้รับการยืนยันและปฏิบัติตามมากที่สุด ระบุว่ามวล-พลังงานไม่สามารถสร้างขึ้นได้ พลังงานสามารถเปลี่ยนเป็นพลังงานชนิดต่างๆ (จลน์, ความร้อน, ไฟฟ้า ฯลฯ) หรือเป็นมวลได้ แต่ไม่สามารถสร้างพลังงานมวลใหม่ได้ พลังงานสามารถแพร่กระจายเป็นคลื่น ซึ่งเป็นวิธีการที่พลังงานของดวงอาทิตย์มาถึงโลก

Zuckerberg: ข้อมูลในศตวรรษ^{ที่ 21}

ไอน์สไตน์ให้ความกระจ่างแก่เราเกี่ยวกับกฎข้อที่หนึ่ง ความสำเร็จของ Zuckerberg กับ Facebook แสดงให้เห็นถึงความแพร่หลายของกฎคู่ของมัน – กฎข้อที่สองของอุณหพลศาสตร์ เกิดในปี 1984 และมีต้นกำเนิดจากชาวยิว ความสำเร็จของ Mark Zuckerbergในฐานะหนึ่งในผู้ประกอบการด้านเทคโนโลยีสารสนเทศที่โดดเด่นที่สุดในศตวรรษที่ 21 ^แสดงให้เห็นถึงความเป็นจริงพื้นฐานขององค์ประกอบที่ไม่ใช่พลังงานจำนวนมาก: ข้อมูล เนื่องจากข้อมูลไม่ใช่พลังงานจำนวนมากและไม่สามารถตรวจจับได้ทางกายภาพ หลายคนไม่คิดว่าข้อมูลเป็นของจริง บางคนสันนิษฐานว่าข้อมูลนั้นเกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ที่โชคดีติดต่อกันเป็นเวลานาน สิ่งนี้ยังคงเป็นรากฐานที่สำคัญของมุมมองเกี่ยวกับเอกภพของดาร์วินที่ได้รับการส่งเสริมอย่างมากในวัฒนธรรมสมัยใหม่

มันอยู่นอกเหนือขอบเขตของเราที่นี่ในการตรวจสอบสมมติฐานในโลกทัศน์นี้ แต่ลองพิจารณาสักครู่สำหรับมหาเศรษฐีหลายคนเช่น Mark Zuckerberg ที่โผล่ขึ้นมาในทศวรรษที่ผ่านมา พวกเขากลายเป็นมหาเศรษฐีเพราะพวกเขารู้จักความเป็นจริงของข้อมูลและสร้างระบบข้อมูลที่ชาญฉลาดซึ่งเราทุกคนใช้อยู่ในขณะนี้ ความฉลาดทำให้เกิดข้อมูล ไม่ใช่โชค ความสำเร็จของ Zuckerberg และคนอื่นๆ เช่นเขาได้สร้างอุตสาหกรรมใหม่ทั้งหมด นั่นก็คือเทคโนโลยีสารสนเทศ ความจริงที่ว่ามีเพียงไม่กี่คนที่ทำสิ่งที่พวกเขาทำสำเร็จควรแสดงให้เห็นว่าข้อมูลไม่ได้เกิดขึ้นโดยโชคช่วย 

ในความเป็นจริงกฎข้อที่สองของอุณหพลศาสตร์เผยให้เห็นว่าโลกธรรมชาติเพียงแค่ปล่อยให้ปฏิกิริยาพลังงานธรรมชาติสูญเสียข้อมูล แต่แล้วข้อมูลที่ซับซ้อนน่าอัศจรรย์ทั้งหมดที่เราเห็นในโลกธรรมชาติที่ควบคุมพลังงานจำนวนมาก (DNA, โปรตีน, การสังเคราะห์ด้วยแสง, ATP synthase ฯลฯ ) มาจากไหน?

มวล-พลังงานและข้อมูลในตอนเริ่มต้น

เรื่องราวการทรงสร้างในพระคัมภีร์ให้คำตอบที่สวยงาม พระคัมภีร์บันทึกการสร้างที่เกิดขึ้นโดยพระเจ้าตรัส โดยพื้นฐานแล้วการพูดเกี่ยวข้องกับข้อมูลและพลังงานที่ส่งผ่านคลื่น ข้อมูลที่ส่งผ่านคลื่นอาจเป็นเพลงที่ไพเราะ ชุดคำสั่ง หรือข้อความใด ๆ ที่ใครบางคนต้องการส่ง 

คัมภีร์ไบเบิลบันทึกว่าพระเจ้า ‘ตรัส’ และด้วยเหตุนี้จึงส่งข้อมูลและพลังงานที่แพร่กระจายเป็นคลื่น สิ่งนี้ทำให้เกิดการเรียงลำดับของมวลและพลังงานในเอกภพที่ซับซ้อนที่เราเห็นในปัจจุบัน สิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจาก ‘วิญญาณของพระเจ้า’ ลอยหรือสั่นสะเทือนเหนือมวล การสั่นสะเทือนเป็นทั้งพลังงานรูปแบบหนึ่งและยังประกอบเป็นแก่นแท้ของเสียงอีกด้วย อ่านบันทึกจากมุมมองนี้

บัญชีการสร้าง: ผู้สร้างพูด

1 ในปฐมกาล พระเจ้าสร้างฟ้าสวรรค์และแผ่นดินโลก ² แผ่นดินโลกยังไม่เป็นรูปเป็นร่างอีกทั้งยังว่างเปล่า มีเพียงความมืดปกคลุมอยู่เหนือพื้นผิวห้วงน้ำลึก พระวิญญาณพระเจ้าสถิตเหนือผิวน้ำ

3 แล้วพระเจ้ากล่าวว่า “ความสว่างจงเกิดขึ้นเถิด” ความสว่างจึงบังเกิดขึ้น 4 พระเจ้าเห็นว่าความสว่างนั้นดี พระองค์จึงแยกความสว่างออกจากความมืด 5 พระเจ้าเรียกความสว่างนั้นว่า วัน และเรียกความมืดว่า คืน เกิดเป็นเวลาเย็นและเวลาเช้าขึ้นเป็นวันแรก

6 แล้วพระเจ้ากล่าวว่า “จงมีโดมกว้างใหญ่ที่แยกห้วงน้ำออกเป็นสองส่วน” 7 พระเจ้าได้สร้างโดมกว้างใหญ่ที่แยกระหว่างห้วงน้ำที่อยู่ใต้โดมกว้างใหญ่และห้วงน้ำที่อยู่เหนือโดมกว้างใหญ่ แล้วมันก็เป็นไปตามนั้น 8 และพระเจ้าเรียกโดมกว้างใหญ่นั้นว่า ฟ้า จึงเกิดเป็นเวลาเย็นและเวลาเช้าขึ้นเป็นวันที่สอง

9 แล้วพระเจ้ากล่าวว่า “ห้วงน้ำใต้ฟ้าจงรวมตัวเข้าในที่เดียวกัน และให้พื้นดินแห้งปรากฏขึ้น” แล้วมันก็เป็นไปตามนั้น 10 พระเจ้าเรียกพื้นที่แห้งว่า แผ่นดิน และพระองค์เรียกห้วงน้ำที่รวมตัวกันอยู่ว่า ทะเล และพระเจ้าเห็นว่าดี

11 ครั้นแล้วพระเจ้ากล่าวว่า “แผ่นดินจงผลิตพืชพรรณไม้ อันได้แก่ธัญพืช และบรรดาต้นไม้ซึ่งให้ผลที่มีเมล็ดหลากชนิดบนแผ่นดิน” แล้วมันก็เป็นไปตามนั้น 12 ดังนั้น แผ่นดินก็ผลิตพืชพรรณไม้ อันได้แก่ธัญพืชทุกชนิด และต้นไม้ซึ่งให้ผลที่มีเมล็ดตามแต่ละชนิด และพระเจ้าเห็นว่าดี 13 ฉะนั้นจึงเกิดเป็นเวลาเย็นและเวลาเช้าขึ้นเป็นวันที่สาม

14 แล้วพระเจ้ากล่าวว่า “ให้ดวงไฟสว่างทั้งหลายบังเกิดขึ้นในโดมกว้างใหญ่ของท้องฟ้า เพื่อแยกวันออกจากคืน และให้ดวงไฟสว่างเหล่านั้นเป็นเครื่องหมายกำหนดฤดูกาล วัน และปี 15 และให้เป็นดวงไฟสว่างในโดมกว้างใหญ่ของท้องฟ้า เพื่อส่องแสงสว่างแก่แผ่นดินโลก” แล้วมันก็เป็นไปตามนั้น 16 พระเจ้าได้สร้างดวงไฟสว่างใหญ่สองดวง ดวงที่ใหญ่กว่าให้ทำงานควบคุมเวลากลางวัน และดวงที่เล็กกว่าให้ทำงานควบคุมเวลากลางคืน พระองค์สร้างดวงดาวทั้งหลายขึ้นด้วย 17 แล้วพระเจ้าก็ได้วางดวงไฟสว่างเหล่านั้นไว้บนโดมกว้างใหญ่ของท้องฟ้า เพื่อส่องแสงสว่างแก่แผ่นดินโลก 18 เพื่อควบคุมกลางวันและกลางคืน และเพื่อแยกความสว่างออกจากความมืด และพระเจ้าเห็นว่าดี 19 ฉะนั้นจึงเกิดเป็นเวลาเย็นและเวลาเช้าขึ้นเป็นวันที่สี่

²⁰ แล้วพระเจ้ากล่าวว่า “ให้สิ่งมีชีวิตเกิดขึ้นในท้องทะเล และแหวกว่ายอยู่เป็นฝูง หมู่นกโบยบินอยู่เหนือแผ่นดินโลก โผผินไปในโดมกว้างใหญ่ของท้องฟ้า” ²¹ ฉะนั้น พระเจ้าจึงสร้างฝูงสัตว์ทะเลขนาดมหึมาและสิ่งมีชีวิตทุกชนิดที่เคลื่อนไหวได้อยู่ในน้ำเป็นฝูง รวมถึงนกมีปีกทุกชนิดด้วย และพระเจ้าเห็นว่าดี ²² พระเจ้าได้ให้พรแก่สัตว์ทั้งปวงโดยกล่าวว่า “จงแพร่พันธุ์ให้ทวีจำนวนขึ้นจนเต็มท้องทะเล หมู่นกจงทวีคูณขึ้นในโลก” ²³ ฉะนั้นจึงเกิดเป็นเวลาเย็นและเวลาเช้าขึ้นเป็นวันที่ห้า

24 แล้วพระเจ้าก็กล่าวขึ้นอีกว่า “ให้สิ่งมีชีวิตทุกๆ ชนิดบังเกิดขึ้นบนแผ่นดินโลก อันได้แก่สัตว์เลี้ยง สัตว์เลื้อยคลาน และสัตว์ป่าชนิดต่างๆ” แล้วมันก็เป็นไปตามนั้น 25 พระเจ้าได้สร้างสัตว์ป่าชนิดต่างๆ มากมายคือ สัตว์เลี้ยงทุกชนิด สัตว์เลื้อยคลานบนดินชนิดต่างๆ และพระเจ้าเห็นว่าดี

ปฐมกาล 1:1-25

พระคัมภีร์เล่าว่าพระเจ้าทรงสร้างมนุษย์ตาม ‘พระฉายของพระเจ้า’เพื่อที่เราจะสามารถสะท้อนถึงพระผู้สร้างได้ แต่การไตร่ตรองของเรายังมีข้อจำกัดตรงที่เราไม่สามารถควบคุมธรรมชาติด้วยการพูดกับมัน 

พระเยซูก็ ‘ตรัส’ เช่นเดียวกัน

แต่พระเยซูทรงทำเช่น นี้โดยทรงแสดงสิทธิอำนาจที่จะตรัสนอกเหนือไปจากคำสอนและการรักษา เขาทำสิ่งนี้เพื่อให้เราเข้าใจเขาจากเรื่องราวการสร้างที่ซึ่งพระเจ้าตรัสถึงข้อมูลและพลังงานเพื่อสร้างจักรวาล เรามาดูกันว่าพระกิตติคุณบันทึกเหตุการณ์เหล่านี้อย่างไร

²² วันหนึ่ง พระเยซูกล่าวกับกลุ่มสาวกว่า “เราข้ามทะเลสาบไปอีกฟากกันเถิด” ฉะนั้นสาวกทั้งหลายก็ออกเรือไป ²³ ขณะที่แล่นใบออกไป พระองค์นอนหลับอยู่ และเกิดพายุกระหน่ำในทะเลสาบ น้ำก็ท่วมลำเรือจนเข้าขั้นอันตราย ²⁴ บรรดาสาวกจึงไปปลุกพระองค์ให้ตื่นพลางพูดว่า “นายท่าน นายท่าน พวกเรากำลังจะตายอยู่แล้ว” พระองค์ตื่นขึ้นห้ามลมและคลื่น พายุจึงหยุดและสงบเงียบลง ²⁵ พระองค์จึงถามพวกเขาว่า “ความเชื่อของเจ้าอยู่ที่ไหน” พวกเขาถามกันและกันด้วยความตกใจและอัศจรรย์ใจว่า “แล้วท่านผู้นี้เป็นใคร จึงสั่งลมและน้ำให้เชื่อฟังได้”

ลูกา 8:22-25

พระวจนะของพระเยซูสั่งแม้กระทั่งลมและคลื่น! ไม่น่าแปลกใจที่เหล่าสาวกเต็มไปด้วยความกลัว 

… การสร้างพลังงานมวลชน

อีกครั้งหนึ่งเขาแสดงพลังที่คล้ายกันกับผู้คนนับพัน คราวนี้เขาไม่ได้สั่งลมและคลื่น – แต่สั่งอาหาร

6 หลังจากนั้นพระเยซูได้เดินทางไปยังอีกฟากหนึ่งของทะเลสาบกาลิลี ซึ่งมีอีกชื่อหนึ่งว่าทะเลสาบทิเบเรียส 2 ผู้คนจำนวนมากติดตามพระองค์ไป เพราะพวกเขาได้เห็นปรากฏการณ์อัศจรรย์ต่างๆ ซึ่งพระองค์กระทำต่อบรรดาคนป่วย 3 แล้วพระเยซูขึ้นไปนั่งบนภูเขากับบรรดาสาวกของพระองค์ 4 ในเวลานั้นใกล้ถึงเทศกาลปัสกาของชาวยิวแล้ว 5 เมื่อพระเยซูเงยหน้าขึ้นก็พบว่าผู้คนจำนวนมากได้พากันมาหาพระองค์ พระองค์จึงกล่าวกับฟีลิปว่า “เราจะซื้ออาหารที่ไหนให้คนเหล่านี้รับประทานได้” 6 คำถามนี้พระองค์ได้ถามเพื่อเป็นการลองใจเขาดู เพราะจริงๆ แล้วพระองค์ทราบแล้วว่าจะทำอย่างไร 7 ฟีลิปตอบพระองค์ว่า “200 เหรียญเดนาริอัน[a]ก็ไม่พอซื้ออาหารให้ทุกคนรับประทานคนละเล็กละน้อยได้” 8 อันดรูว์น้องชายของซีโมนเปโตรซึ่งเป็นสาวกคนหนึ่งได้พูดกับพระองค์ว่า 9 “เด็กคนหนึ่งที่นี่มีขนมปังลูกเดือย 5 ก้อนกับปลา 2 ตัว เพียงเท่านั้นจะพอสำหรับคนมากอย่างนี้หรือ” 10 พระเยซูกล่าวว่า “ให้ทุกคนนั่งลง” 5,000 คนก็นั่งบนบริเวณที่มีหญ้าซึ่งกว้างขวางเพียงพอ 11 พระเยซูหยิบขนมปัง และเมื่อขอบคุณพระเจ้าแล้ว พระองค์ก็แจกขนมปังและปลาแก่คนที่นั่งลง ได้มากพอตามที่ต้องการกัน 12 เมื่อคนรับประทานกันจนอิ่มแล้ว พระองค์จึงกล่าวกับบรรดาสาวกว่า “จงรวบรวมอาหารที่เหลือไว้ อย่าให้เสียของ” 13 พวกเขาจึงรวบรวมขนมปังใส่ในตะกร้าได้ 12 ใบเต็มๆ เป็นอาหารที่คนรับประทานเหลือจากขนมปังลูกเดือย 5 ก้อน 14 ฉะนั้นเมื่อผู้คนเห็นปรากฏการณ์อัศจรรย์ที่พระองค์ได้กระทำ จึงพูดว่า “นี่เป็นผู้เผยคำกล่าวที่แท้จริงของพระเจ้าซึ่งได้รับมอบหมายให้มาในโลก” 15 พระเยซูทราบว่า เขาเหล่านั้นตั้งใจที่จะใช้กำลังจับกุมพระองค์ไปเพื่อให้เป็นกษัตริย์ จึงได้ปลีกตัวออกไปยังภูเขาแต่เพียงลำพังอีก

ยอห์น 6:1-15

มันหมายความว่าอะไร?

ในการสร้างมวลจากความว่างเปล่า พระเยซูทรงแสดงคำสั่งเดียวกันเกี่ยวกับมวล-พลังงาน เช่นเดียวกับที่พระเจ้าทรงสร้าง เมื่อผู้คนเห็นว่าพระเยซูสามารถทวีคูณอาหารได้เพียงแค่พูด พวกเขารู้ว่าพระองค์ไม่เหมือนใคร แต่มันหมายความว่าอะไร? พระเยซูทรงอธิบายในภายหลังโดยชี้แจงพลังของคำพูดของพระองค์

⁶³ พระวิญญาณเป็นผู้ให้ชีวิต ฝ่ายเนื้อหนังไม่ได้รับประโยชน์อันใด คำกล่าวที่เราได้บอกให้เจ้าฟังเป็นวิญญาณและชีวิต

ยอห์น 6:63

และ

⁵⁷ พระบิดาผู้ดำรงชีวิตได้ส่งเรามา และเราดำรงชีวิตก็เพราะพระบิดา ดังนั้นผู้ที่กินเราจะมีชีวิตอยู่ได้ก็เพราะเรา

ยอห์น 6:57

พระเยซูอ้างว่าได้รวบรวมพระผู้สร้างสามเท่า (พระบิดา พระวจนะ พระวิญญาณ) ไว้ในเนื้อหนังซึ่งได้ตรัสให้จักรวาลดำรงอยู่ พระองค์ทรงเป็นผู้สร้างที่มีชีวิตอยู่ในร่างมนุษย์ เขาแสดงสิ่งนี้โดยพูดถึงพลังเหนือลม คลื่น และสสาร

พิจารณาด้วยใจของเรา…

ผู้คนในทุกวันนี้มักเข้าใจเรื่องราวการสร้างพระคัมภีร์ว่าเป็นเพียงนิทานปรัมปราโบราณจากคนธรรมดาๆ แต่บัญชีนี้สอดคล้องอย่างสมบูรณ์กับความเข้าใจล่าสุดของเราเกี่ยวกับวิธีที่ข้อมูลและพลังงานแพร่กระจายเป็นคลื่น เรื่องราวที่สวยหรูยังคงไม่ซับซ้อนเมื่อกล่าวซ้ำๆ ว่า ‘พระเจ้าตรัสว่า …’ ดังนั้นคนที่ไม่เชี่ยวชาญด้านวิทยาศาสตร์จึงเข้าใจได้ แต่ยังมีความหมายที่แท้จริงสำหรับเราในแง่ของความเข้าใจด้านพลังงานและสารสนเทศของศตวรรษ^{ที่ 21}

ชาวยิวได้นำความก้าวหน้าของมนุษยชาติในการทำความเข้าใจและใช้องค์ประกอบพื้นฐานที่ประกอบกันเป็นความจริง (พลังงานจำนวนมาก & ข้อมูล) ที่ยกตัวอย่างโดย Einstein และ Zuckerberg

บางคนกลัวผู้นำชาวยิวคนนี้และแพร่กระจายความกลัวชาวยิวที่ต่อต้านชาวยิว แต่เนื่องจากความก้าวหน้าเหล่านี้เป็นพรและเสริมคุณค่าให้กับทุกคน คำอธิบายที่ดีกว่าสำหรับผู้นำชาวยิวจึงมาจากคำสัญญาที่ให้พรแก่อับราฮัม

พระวรสารนำเสนอพระเยซูเป็นประเภทซุ้มประตูของชาวยิว (สรุปมา ณที่ นี้ ) ดังนั้นเขาจึงมุ่งความสนใจไปที่พลังงานและข้อมูลจำนวนมาก แต่เขาไม่ได้ทำเช่นนั้นเพียงเพื่อความเข้าใจ แต่ด้วยการควบคุมและสั่งการโดยอัตโนมัติ ในการทำเช่นนั้น เขาได้พิสูจน์คำกล่าวอ้างของเขาว่าเป็นตัวแทนคนเดียวกันกับที่แต่เดิม ‘พูด’ ให้โลกของเราดำรงอยู่ หลังจากนั้นเราจะได้เห็นว่าเขาสะท้อนเหตุการณ์ในสัปดาห์การทรงสร้างอย่างประหลาดได้อย่างไรโดยสิ่งที่เขาทำในช่วงสัปดาห์แห่งความรักของเขา

… และหัวใจ

สาวกของพระเยซูเข้าใจเรื่องนี้ได้ยาก พระกิตติคุณบันทึกไว้ทันทีหลังจากให้อาหารแก่คน 5,000 คน:

⁴⁵ ในทันใดนั้น พระองค์ก็สั่งเหล่าสาวกให้ลงเรือออกไปก่อน ข้ามฟากไปยังเมืองเบธไซดา ขณะที่พระองค์บอกฝูงชนให้กลับไป ⁴⁶ หลังจากที่ได้ร่ำลากับพวกเขาแล้ว พระองค์จึงขึ้นไปบนภูเขาเพื่ออธิษฐาน 

47 ครั้นเย็นลง เรือยังล่องอยู่ในทะเลสาบ และพระองค์อยู่บนฝั่งแต่ผู้เดียว 48 พระองค์เห็นพวกเขาตีกรรเชียงกันอย่างขะมักเขม้นเพราะทวนลมอยู่ ระหว่างตีสามถึงหกโมงเช้า พระองค์เดินบนผิวน้ำในทะเลสาบไปหาพวกเขา และพระองค์ตั้งใจที่จะเดินผ่านพวกเขาไป 49 แต่เมื่อพวกเขาเห็นพระองค์เดินบนผิวน้ำก็สำคัญว่าเป็นผี จึงส่งเสียงร้อง

⁵⁰ เพราะทุกคนเห็นพระองค์และตกใจ แต่พระองค์กล่าวกับพวกเขาทันทีว่า “ทำใจให้ดีไว้ นี่เราเอง อย่ากลัวเลย” ⁵¹ แล้วพระองค์ก็ลงเรือไปกับพวกเขา ลมหยุดพัดและพวกเขาก็อัศจรรย์ใจยิ่งนัก ⁵² เพราะว่าเขาเหล่านั้นยังไม่เข้าใจเรื่องขนมปัง และใจของพวกเขายังคงแข็งกระด้าง

53 ครั้นข้ามฟากไปแล้วก็ขึ้นฝั่งที่แขวงเยนเนซาเรทแล้วผูกเรือไว้ 54 เมื่อขึ้นจากเรือแล้วผู้คนก็จำพระองค์ได้ 55 พวกเขาวิ่งกันไปทั่วแว่นแคว้น และเมื่อทราบว่าพระองค์อยู่ที่ไหน ก็พากันหามพวกคนป่วยบนเปลหามไปหาพระองค์ 56 พระองค์เดินไปตามหมู่บ้าน ในเมือง หรือตามชานเมืองที่ใดก็ตาม พวกเขาจะวางคนป่วยไว้ที่ย่านตลาด และขอให้พวกเขาเพียงแต่แตะชายเสื้อตัวนอกของพระองค์ ทุกคนที่กระทำอย่างนั้นแล้วก็หายขาดจากโรค

มาระโก 6:45-56

หัวใจที่แข็งกระด้างของเรา

มันบอกว่าพวกสาวก ‘ไม่เข้าใจ’ เหตุผลที่ไม่เข้าใจไม่ใช่ว่าพวกเขาไม่ฉลาด ไม่ใช่เพราะพวกเขาไม่เห็นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่เพราะพวกเขาเป็นสาวกที่ไม่ดี ไม่ใช่เพราะพวกเขาไม่เชื่อในพระเจ้า มันบอกว่า‘จิตใจของพวกเขาแข็งกระด้าง ‘ ใจที่แข็งกระด้างของเรายังขัดขวางไม่ให้เราเข้าใจความจริงฝ่ายวิญญาณ

นี่เป็นเหตุผลพื้นฐานที่คนในสมัยของเขาแตกแยกกันเกี่ยวกับพระเยซู มากกว่าความเข้าใจทางปัญญาคือความต้องการที่จะขจัดความดื้อรั้นออกจากใจของเรา

ด้วยเหตุนี้การเตรียมงานของยอห์นจึงมีความสำคัญยิ่ง พระองค์เรียกผู้คนให้กลับใจโดยสารภาพบาปแทนการซ่อนบาป ถ้าสาวกของพระเยซูมีจิตใจที่แข็งกระด้างและจำเป็นต้องกลับใจใหม่และสารภาพบาป คุณกับฉันมากขนาดไหน?

แล้วจะทำอย่างไร?

คำสารภาพเพื่อทำให้ใจอ่อนลงและได้รับความเข้าใจ

ฉันพบว่าการสวดอ้อนวอนคำสารภาพนี้ในเพลงสดุดีมีประโยชน์ บางทีการนั่งสมาธิหรือท่องบทนี้จะได้ผลในใจคุณด้วย

โอ พระเจ้า โปรดเมตตาข้าพเจ้า

    เพราะความรักอันมั่นคงของพระองค์

เพราะพระองค์มีเมตตาเป็นล้นพ้น

    โปรดลบล้างการล่วงละเมิดของข้าพเจ้า

² ชำระล้างความชั่วทั้งปวงของข้าพเจ้าให้หมดสิ้น

    และทำให้ข้าพเจ้าบริสุทธิ์จากบาป

3 เพราะข้าพเจ้าทราบว่าข้าพเจ้าล่วงละเมิด

    และตระหนักในบาปของข้าพเจ้าแล้ว

4 ข้าพเจ้าทำบาปต่อพระองค์ ต่อพระองค์เพียงผู้เดียว

    และได้กระทำสิ่งที่ชั่วในสายตาของพระองค์

เพื่อพระองค์เป็นที่เห็นว่าถูกต้องเวลาพระองค์กล่าว

    และไร้ความผิดเวลาพระองค์ตัดสินโทษ

¹⁰ โอ พระเจ้า โปรดบันดาลให้ใจของข้าพเจ้าสะอาด

    และทำให้วิญญาณของข้าพเจ้ามั่นคงขึ้นมาใหม่

¹¹ อย่าขับไสข้าพเจ้าไปให้พ้นจากพระองค์

    และอย่าพรากพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์ไปจากข้าพเจ้า

¹² ขอให้ความรอดพ้นที่มาจากพระองค์ช่วยให้ข้าพเจ้าเกิดความยินดีขึ้นอีก

    และด้วยวิญญาณที่ยอมเชื่อฟัง พระองค์ให้ข้าพเจ้ายืนหยัดได้

สดุดี  51:1-4, 10-12

เราต้องการการกลับใจนี้เพื่อเข้าใจว่าพระเยซูทรงเปิดเผยพระเจ้าในเนื้อหนังในฐานะพระคำที่มีชีวิต หมายความว่าอย่างไร

นอกจากนี้เขายังมาเปิดตัว ‘อาณาจักรของพระเจ้า’ ตามคำนิยามของกิจกรรมทางการเมือง นี่เป็นอีกหนึ่งโดเมนที่ชาวยิวเป็นผู้นำ ซึ่งเป็นแบบอย่างโดยคาร์ล มาร์กซ์ เราใช้เขาเป็นเลนส์ของเราในการมอง ‘อาณาจักรของพระเจ้า’ เมื่อเทียบกับอาณาจักรของมนุษย์ – ต่อไป